| Имя файла и его размер: |
| ||
| Описание: | Отдельные польские слова стали проникать в восточнославянский язык ещё до XIV века (слово "гай", 1301), но лишь после захвата поляками Галиции в 1349 году и после заключения Польско-Литовской унии в 1383-м началось настоящее польское языковое нашествие на восточнославянские земли - именно со второй половины XIV начинается фиксация польских слов в восточнославянских текстах: польские слова "мовити" и "рок" (год) в восточнославянских письменных источниках впервые фиксируются в 1388 году, "тыждень" - в 1389-м, "шукати" - 1393, "робити" и "змусити" - в 1408, "кошт" - 1454, "шкода" и "страва" - 1478, "вага" впервые фиксируется в 1494 году; некоторые из этих слов были собственно польскими, другие были германизмами и латинизмами, заимствованными польским языком. Итогом нескольких столетий польского лингвистического господства на Руси стали 17 000 польских слов, насчитывающихся ныне в украинской мове (подсчёты Юрия Шевелёва); о том насколько густо полонизмы представлены в украинской мове свидетельствует украинский лексикон Тараса Шевченко (10 000 слов), который на 60% состоял из полонизмов и церковнославянизмов. И ведь со времён Шевченко полонизмов в украинском языке меньше не стало. • NB! Версия для GoldenDict (UTF-8) | ||
| Создатель: | EdwART | ||
| Источник: | ◙ https://1981dn.livejournal.com/38506.html ◙ https://1981dn.livejournal.com/38783.html |
||
| Заголовков: | 1941 / 1937 | ||
| Наличие иконки: | Имеется | ||
| Условия получения: | Бесплатно | ||
| Ссылки: | http://www.dadako.narod.ru/paperpoe.htm | ||
© Белоногов Андрей Андреевич, 2004-2014. Все права защищены.
Новости